chhati ma mero yo chhoto bhoto - translation

छातिमा मेरा यो छोटो भोटो
कम्मरमा खुर्पेतो सोध रामा लाई
मनको धनी पाउनेमा छैन
म जस्तो कोइ केटो सोध रामालाई
आहा म जस्तो कोइ केटो सोध रामालाई

chhati ma mero yo chhoto bhoto

kammar ma khurpeto sodha rama lai

mana ko dhani, paune ma chhaina

ma jasto koi keto sodha rama lai

aha ma jasto koi keto sodha rama lai

A 'bhoto' (traditional vest), I wear in my chest

A knife tied in my waist.
You may ask this to 'rama' (name of sb)

You won't find anybody like me with great heart.

You may ask this to 'rama' 

ढाकाटोपी शीरमा मेरो कमरमा पेटी

मान्छे हेर्दा केटा केटी कुरा गर्छौ जेठी
हामी जस्तो पाउँदा अरु हिँद्छन् मरी मेटी
भोली कुरा गर्छु तिम्रो माइतीलाई भेटी
हैन भने कलिलो तामालाई सोध रामालाई

Dhaka topi shir ma mero kammara ma peti

Manchhe herda keta keti kura garchhau jethi

Hami jasto paunda aru hindchhan mari meti

Bholi kura garchhu timro, maiti lai bheti

Haina bhane, Kalilo tama lai sodha rama lai

A cap of Dhaka fabric, I wear on my head
and a belt in my waist

You look so young but you talk as if you are old.

Girls die for getting the boy like me

I would talk with your family meeting them tomorrow.

Otherwise,

For the young bamboo shoot, you may ask this to 'rama'